木蘭其人，古時民間一女杰也

木蘭，乃古時我國民間的一位杰出女性，自幼便習(xí)得騎射，成年后技藝愈發(fā)精湛，適逢可汗征兵，其父名列軍籍，與鄰里眾多少年皆應(yīng)征入伍，然其父因年老多病，無法成行，木蘭遂毅然易裝為男，購買鞍馬，代父從軍，她溯黃河而上，渡過黑山，馳騁疆場，歷經(jīng)十二年，屢建奇功，此情此景，不禁讓人感嘆：男子能為之事，女子未必不能，觀木蘭從軍之壯舉，我等更加堅信，無論男女，皆可成就非凡。

木蘭從軍文言文譯本及原文

1、文言文：木蘭者，古時一民間女子也，少習(xí)騎，長而益精，值可汗點兵，因其父名在軍書，與同里諸少年皆次當行，因其父以老病不能行，木蘭乃易男裝，市鞍馬，代父從軍，溯黃河，度黑山，轉(zhuǎn)戰(zhàn)驅(qū)馳，凡十有二年，數(shù)建奇功，嘻！男子可為之事女子未必不可為，余觀夫木蘭從軍之事，因益信。

2、譯文：木蘭想替父親征戰(zhàn)，揚我國威，原文：東市買駿馬，西市買鞍韉，譯文：東市買駿馬，西市買馬鞍和馬衣，原文：南市買轡頭，北市買長鞭，譯文：南市買馬掌和韁繩，北市買長鞭，原文：旦辭黃家老，暮宿將軍家，譯文：第二天告別了家中老人，晚上住在將軍家，原文：旦辭將軍家，夜宿黃家寨。

3、（木蘭回答道）姑娘我并沒有思念什么，昨夜我看見征兵文書談雀，知道君王在大量征募兵士，那么多卷征兵文書，每一卷上都有父親的名字，父親沒有長大 *** 的兒子，我木蘭沒有兄長，我愿意去買來馬鞍和馬匹，從現(xiàn)在起替代父親去應(yīng)征。 木蘭從軍原文帶翻譯還有字的注釋 木蘭是古時候的一名民間女子。

4、（木蘭回答道）嘆息聲一聲連著一聲，木蘭姑娘當門在織布，織機停下來機杼不再作響，只聽見姑娘在嘆息，問問姑娘你這樣嘆息是在思念什么呢？（木蘭回答道）姑娘我并沒有思念什么，昨夜我看見征兵文書，知道君王在大量征募兵士，那么多卷征兵文書，每一卷上都有父親的名字。

值可汗點兵，其父名在軍書之解析

意思是：正逢可汗征兵，她的父親的名字也列在軍籍上，這篇文言文是古時記載木蘭從軍的曲詞，作者不詳，節(jié)選原文：木蘭者，古時一民間女子也，少習(xí)騎，長而益精，值可汗點兵，因其父名在軍書，與同里諸少年皆次當行，因其父以老病不能行，木蘭乃易男裝，市鞍馬，代父從軍。

昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名，翻譯：昨夜我看見征兵文書，知道皇帝要大量強征士兵，在所有征兵文書中，每一卷上都有我父親的名字。

古文木蘭替父從軍解讀

少習(xí)騎，長而益精，值可汗點兵，因其父名在軍書，與同里諸少年皆次當行，因其父以老病不能行，木蘭乃易男裝，市鞍馬，代父從軍，溯黃河，度黑山，轉(zhuǎn)戰(zhàn)驅(qū)馳，凡十有二年，數(shù)建奇功，嘻！男子可為之事女子未必不可為，余觀夫木蘭從軍之事，因益信。

《木蘭詩》是一首北朝民歌，講述了一個叫木蘭的女孩，女扮男裝，替父從軍，在戰(zhàn)場上建立功勛，回朝后不愿作官，只求回家團聚的故事，以下是由我整理關(guān)于木蘭詩古文翻譯及詞句注釋的內(nèi)容，希望大家喜歡！《木蘭詩》原文：唧唧復(fù)唧唧，木蘭當戶織，不聞機杼聲，唯聞女嘆息，問女何所思，問女何所憶。

孝烈將軍是隋煬帝時候的人，姓魏，本來是個女孩子，叫木蘭，是亳州譙縣人，當時正好為征討遼國征兵，孝烈疼惜父親年老體弱，弟弟妹妹都年幼不懂事，便毅然替父親從軍，穿著盔甲，拿著弓箭刀戈，騎馬前往，過了12年，經(jīng)歷了18次戰(zhàn)役，沒有人識破她的身份，后來凱旋回國，皇帝表彰她的功績。

和同村的許多年輕人都在此次出征中，她的父親因年老多病而不能勝任，木蘭便女扮男裝，買了駿馬和馬鞍，替父親出征，逆黃河而上，翻越黑山，騎馬轉(zhuǎn)戰(zhàn)共十余年，多次建立功勛，屢建奇功，哈！男子可以做的事情女子未必不可以做，我看到木蘭從軍的事情后就更加相信這個道理了。

第一，木蘭是一個經(jīng)?！爱攽艨棥钡膭趧計D女，在父親年老，小弟年幼，也就是都不能去服兵役，而又被迫不得不去服兵役的情況下，她毅然決定冒著雙重的危險——兵兇戰(zhàn)危和喬裝可能被識破的危險，女扮男裝去代父從軍，這當然是英雄行為。

譯文：嘆息聲一聲連著一聲，木蘭姑娘當門在織布，織機停下來機杼不再作響，只聽見姑娘在嘆息，問問姑娘你這樣嘆息是在思念什么呢？（木蘭回答道）姑娘我并沒有思念什么，昨夜我看見征兵文書，知道君王在大量征募兵士，那么多卷征兵文書，每一卷上都有父親的名字。