請(qǐng)幫忙翻譯一下《暮春歸故山草堂》。。謝謝!!

1、《暮春歸故山草堂》的翻譯：暮春時(shí)節(jié)，山谷口已是草木凋殘，黃鶯兒的鳴叫也很難聽(tīng)到，迎春花早已開(kāi)過(guò)，只有片片杏花飛落芳?jí)m。山窗下的修竹惹人憐愛(ài)，它依舊蒼勁蔥蘢，等待著我的歸來(lái)。《暮春歸故山草堂》的全詩(shī) 谷口春殘黃鳥(niǎo)稀，辛夷花盡杏花飛。始憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸。

2、暮春歸故山草堂（作者：錢(qián)起）谷口春殘黃鳥(niǎo)稀，辛夷花盡杏花飛。獨(dú)憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸。注釋?zhuān)盒烈模耗咎m樹(shù)的花蕾。獨(dú)憐：才覺(jué)得可愛(ài)。譯文：暮春時(shí)節(jié)，山谷入口處已聽(tīng)不到黃鶯的鳴叫聲；木蘭花、杏花已經(jīng)紛紛飄落。

3、譯文：山谷（故山草堂）春天將過(guò)（暮春），黃鶯已難得見(jiàn)到，辛夷花凋謝了，杏花也紛紛落下了。這時(shí)才會(huì)珍惜窗外的綠竹，依然那麼青翠如昔的迎接我回家。

4、《暮春歸故山草堂》全詩(shī)為“谷口春殘黃鳥(niǎo)稀，辛夷花盡杏花飛。始憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸?！弊g文：山谷春天將過(guò)，黃鶯兒的叫聲幾乎聽(tīng)不到了，辛夷花早已開(kāi)過(guò)，杏花也紛紛落下。春去匆匆，這時(shí)才會(huì)珍惜窗外的綠竹，它依舊蒼勁蔥蘢，等待著我的歸來(lái)。

5、暮春歸故山草堂翻譯：暮春時(shí)節(jié)來(lái)到了故鄉(xiāng)的山中草堂，山谷口已經(jīng)看不到盛開(kāi)的黃鶯，辛夷花開(kāi)了又謝，杏花也飛落殆盡。唯有山窗前的幽竹，清翠陰涼，依然如故，等待著我歸來(lái)。暮春歸故山草堂賞析：這是一首寫(xiě)暮春歸來(lái)的詩(shī)。

6、譯文：山谷口已是暮春凋殘，黃鶯兒的叫聲幾乎聽(tīng)不到了，迎春花早已開(kāi)過(guò)，只有片片杏花飛落芳?jí)m。春去匆匆，山窗下的修竹實(shí)在幽雅，惹人憐愛(ài)；它依舊蒼勁蔥蘢，等待著我的歸來(lái)。此詩(shī)開(kāi)篇點(diǎn)題。

暮春歸故山草堂翻譯

翻譯：谷口已是暮春凋殘，黃鶯的叫聲幾乎聽(tīng)不到了，迎春花早已開(kāi)過(guò)，只有片片杏花飛落芳?jí)m。春去匆匆，山窗下的修竹實(shí)在幽雅，惹人憐愛(ài)；它依舊蒼勁蔥蘢，等待著我的歸來(lái)。《暮春歸故山草堂》原文 暮春歸故山草堂 唐·錢(qián)起 谷口春殘黃鳥(niǎo)稀，辛夷花盡杏花飛。始憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸。

《暮春歸故山草堂》的翻譯：暮春時(shí)節(jié)，山谷口已是草木凋殘，黃鶯兒的鳴叫也很難聽(tīng)到，迎春花早已開(kāi)過(guò)，只有片片杏花飛落芳?jí)m。山窗下的修竹惹人憐愛(ài)，它依舊蒼勁蔥蘢，等待著我的歸來(lái)?！赌捍簹w故山草堂》的全詩(shī) 谷口春殘黃鳥(niǎo)稀，辛夷花盡杏花飛。始憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸。

始憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸。暮春歸故山草堂翻譯：暮春時(shí)節(jié)來(lái)到了故鄉(xiāng)的山中草堂，山谷口已經(jīng)看不到盛開(kāi)的黃鶯，辛夷花開(kāi)了又謝，杏花也飛落殆盡。唯有山窗前的幽竹，清翠陰涼，依然如故，等待著我歸來(lái)。暮春歸故山草堂賞析：這是一首寫(xiě)暮春歸來(lái)的詩(shī)。

譯文：暮春時(shí)節(jié)，山谷入口處已聽(tīng)不到黃鶯的鳴叫聲；木蘭花、杏花已經(jīng)紛紛飄落。此時(shí)我才感覺(jué)到山窗下的竹子是那么的可愛(ài)，依舊那么剛勁挺拔，等著我歸來(lái)。賞析：此詩(shī)開(kāi)篇點(diǎn)題。

譯文：山谷口已是暮春凋殘，黃鶯兒的叫聲幾乎聽(tīng)不到了，迎春花早已開(kāi)過(guò)，只有片片杏花飛落芳?jí)m。春去匆匆，山窗下的修竹實(shí)在幽雅，惹人憐愛(ài)；它依舊蒼勁蔥蘢，等待著我的歸來(lái)。此詩(shī)開(kāi)篇點(diǎn)題。

錢(qián)起《暮春歸故山草堂》翻譯 山谷口已是暮春凋殘，黃鶯兒的叫聲幾乎聽(tīng)不到了，迎春花早已開(kāi)過(guò)，只有片片杏花飛落芳?jí)m。春去匆匆，山窗下的修竹實(shí)在幽雅，惹人憐愛(ài)；它依舊蒼勁蔥蘢，等待著我的歸來(lái)。

錢(qián)起暮春歸故山草堂原文翻譯賞析

1、原文：暮春歸故山草堂（作者：錢(qián)起）谷口春殘黃鳥(niǎo)稀，辛夷花盡杏花飛。獨(dú)憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸。注釋?zhuān)盒烈模耗咎m樹(shù)的花蕾。獨(dú)憐：才覺(jué)得可愛(ài)。譯文：暮春時(shí)節(jié)，山谷入口處已聽(tīng)不到黃鶯的鳴叫聲；木蘭花、杏花已經(jīng)紛紛飄落。

2、谷口春殘黃鳥(niǎo)稀，辛夷花盡杏花飛。始憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸。暮春歸故山草堂翻譯：暮春時(shí)節(jié)來(lái)到了故鄉(xiāng)的山中草堂，山谷口已經(jīng)看不到盛開(kāi)的黃鶯，辛夷花開(kāi)了又謝，杏花也飛落殆盡。唯有山窗前的幽竹，清翠陰涼，依然如故，等待著我歸來(lái)。暮春歸故山草堂賞析：這是一首寫(xiě)暮春歸來(lái)的詩(shī)。

3、譯文：山谷口已是暮春凋殘，黃鶯兒的叫聲幾乎聽(tīng)不到了，迎春花早已開(kāi)過(guò)，只有片片杏花飛落芳?jí)m。春去匆匆，山窗下的修竹實(shí)在幽雅，惹人憐愛(ài)；它依舊蒼勁蔥蘢，等待著我的歸來(lái)。