說苑臣術(shù)原文及翻譯

1、若夫敝車駑馬以朝主者，非臣之罪也，臣以君之賜，父之黨無不乘車者，母之黨無不足以衣食者，妻之黨無凍餒者，國之簡士待臣而后舉火者數(shù)百家，如此為隱君之賜乎？彰君之賜乎？”公曰：“善，為我浮桓子也。

2、田子方渡過西河去拜訪翟黃，翟黃駕著華美的車篷，以黃金裝飾馬絡(luò)頭，用八十輛四馬拉的車子來迎接他，子方遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，以為是皇帝，道路狹窄，便下車迎接，翟黃看到是子方，也下車快步走過去，自己站在他的下風(fēng)，說：“冒犯了。

3、翻譯如下：景公飲酒，田子方在旁侍應(yīng)。（陳田）遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見晏子（古代的大學(xué)者）。

4、說苑建本原文及翻譯注釋如下：原文：《說苑》曰：“人臣之行，有六正六邪，行六正則榮，犯六邪則辱，何謂六正？一曰萌芽未動(dòng)，形兆未見，昭然獨(dú)見存亡之機(jī)，得失之要，預(yù)禁乎未然之前，使主超然立乎顯榮之處，如此者，圣臣也。

5、（劉向《說苑·正諫》）【注釋】①荊：楚國 ②舍人：宮廷侍從 ③少孺子：年輕人 ④委身曲附：彎著身子，屈著前腳 ⑤傍：通“旁”⑥延頸：伸長著頭頸 ⑦伐：進(jìn)攻 ⑧諫：規(guī)勸君主、尊長或朋友，使之改正錯(cuò)誤和過失 ⑨罷：停止 ⑩則：就。

6、咎犯坐到殿上，平公拿出鐘磬竽瑟，讓咎犯演奏，咎犯坐了一會(huì)兒，平公說：“你倒是奏樂??？”咎犯答道：“我不會(huì)奏樂，我善于猜謎?！逼焦衼碚疾返男g(shù)士十二人，咎犯說：“我情愿冒死侍奉?！逼焦f：“好的。

《景公飲酒數(shù)日而樂》全文翻譯

《景公飲酒數(shù)日而樂》 原文 ： 景公飲酒數(shù)日而樂，釋衣冠，自鼓缶，謂左右曰：「仁人亦樂是乎？」梁丘據(jù)對(duì)曰：「仁人之耳目，亦猶人也，夫奚為獨(dú)不樂此也？」公曰：「趣駕迎晏子。」 晏子朝服而至，受觴，再拜，公曰：「寡人甚樂此樂，欲與夫子共之，請(qǐng)去禮。

先主大笑而原欲釀?wù)摺?《晉書》曰：王戎嘗如阮籍飲，時(shí)兗州刺史劉昶字公榮在坐，籍以酒少，酌不及昶，昶無恨色，戎異之，他日問籍曰：彼何如人？答曰：勝公榮，不可不與飲；若減公榮，則不敢不共飲，惟公榮，可不與飲。 又曰：山濤飲酒至八斗方醉，帝欲試之，以酒八斗飲之，密益其酒，濤極本量而止。

景公飲酒數(shù)日而樂，釋衣冠，自鼓缶(3)，謂左右曰(4)：“仁人亦樂是夫(5)？”梁丘據(jù)對(duì)曰：“仁人之耳目，亦猶人也(6)，夫奚為獨(dú)不樂此也(7)？”公曰：“趣駕迎晏子(8)?！标套映灾?9)，受觴再拜，公曰：“寡人甚樂此樂(10)，欲與夫子共之(11)，請(qǐng)去禮(12)。

晏子勸諫翻譯景公飲酒

1、晏子勸諫翻譯景公飲酒如下：【譯文】有人得罪齊景公，景公非常生氣，命人把他綁在大殿，準(zhǔn)備處以分尸的極刑，并且說如果有人膽敢勸阻，一律格殺勿論。

2、晏子勸諫景公飲酒翻譯如下：原文：景公飲酒，移于晏子家，前驅(qū)報(bào)閭曰：“君至”，晏子被元，端立于門曰：“諸侯得微有故乎？國家得微有故乎？君何為非時(shí)而夜辱？”公曰：“酒醴之味，金石之聲，愿與夫子樂之?！标套訉?duì)曰：“夫布薦席，陳簠簋者有人，臣不敢與焉。

3、大夫弦章進(jìn)諫說：“您喝了七天七夜的酒，請(qǐng)您不要喝了！不然的話，就賜我死?！标虌氚菀?，景公對(duì)他說：“弦章勸誡我說：‘希望我停止飲酒！不然的話，就賜他死?！绻犓膭窀?，那我就受臣子控制了；假如不聽，我又舍不得處死他。

4、大夫弦章進(jìn)諫說：“您喝了七天七夜的酒，請(qǐng)您不要喝了！不然的話，就賜我死。” 晏嬰拜見，景公對(duì)他說：“弦章勸誡我說：‘希望我停止飲酒！不然的話，就賜他死。’如果聽他的勸告，那我就受臣子控制了；假如不聽，我又舍不得處死他。

景公飲酒酣,曰“今日愿與諸大夫?yàn)闃凤?請(qǐng)無為禮。”~~~這篇的翻譯

【譯文】齊景公飲酒到極高興，說：“今天愿意和諸位大夫暢飲，大家就不要講究什么禮數(shù)了。

翻譯：某日，齊景公喝酒喝多了，對(duì)陪酒的眾臣說：“今天向何諸位大夫暢飲，大家就不要講究什么禮數(shù)了。

翻譯：景公背過身去，不理睬晏子，一會(huì)兒后，景公出去了，晏子并不起身，景公進(jìn)來，還是坐在那里，并不起身示禮，席間大家一舉杯，他便搶先干了，毫不謙讓。

”景公說：“如果不要禮數(shù)是這個(gè)樣子，那是我的過失了，先生請(qǐng)入席，我接受您的忠告了?！比策^后，就按照規(guī)矩結(jié)束了宴席，而從此以后，景公以整頓法紀(jì)，完善禮數(shù)入手來治理國家的朝政，國內(nèi)的百姓做事也都恭敬有禮。

關(guān)于晏子春秋內(nèi)篇第五原文及翻譯(晏子春秋原文及翻譯)

【譯文】：齊景公的時(shí)候，雨一連下了十七天不停，景公卻日日夜夜喝酒，晏子請(qǐng)求發(fā)放糧食給災(zāi)民，請(qǐng)求了好幾次也沒有被允許，景公命令近臣柏遽巡視全國，招致會(huì)唱歌的人。

譯文：晏子出使晉國，到中牟，看見一個(gè)戴著破舊的帽子，翻穿著皮衣，背著(一捆)柴草在路邊休息的人，（晏子）認(rèn)為(這個(gè)人)是君子，（就）叫人去問他說：“您是干什么的呢？” (那個(gè)人)回答說：“我是越石父。

晏子出使晉國，途中到達(dá)中牟，他看到一個(gè)戴著破舊帽子、穿著翻新皮衣，背著一捆柴草在路邊休息的人，晏子認(rèn)為此人非同尋常，便派人去詢問，詢問后得知，此人是越石父，他解釋自己是來中牟為人做奴仆的，若見到齊國使者，便會(huì)返回齊國，晏子不解其為何做奴仆，越石父回答說是因?yàn)闊o法避免饑寒交迫。

因此朝內(nèi)朝外都沒有輔佐我的人，輔佐我的沒有一個(gè)人，阿諛奉承我的人卻很多，這就好像秋天的蓬草，根很孤單，可枝葉卻很繁茂，秋風(fēng)一到，根就要拔下來了。

出自《晏子春秋》第五卷內(nèi)篇雜上 《晏子飲景公止家老斂欲與民共樂》，原句為：晏子飲景公酒，令器必新，家老曰：“財(cái)不足，請(qǐng)斂于氓?！标套釉唬骸爸?！夫樂者，上下同之，故天子與天下，諸侯與境內(nèi)，大夫以下各與其僚，無有獨(dú)樂。