智子疑鄰翻譯及寓意

1、翻譯：在宋國(guó)，有一戶富人家，遭遇一場(chǎng)大雨，家中墻壁被毀，其子預(yù)見性地指出：“若不及時(shí)修復(fù)，必招致盜賊入侵?！备舯诘拈L(zhǎng)者亦持此觀點(diǎn)，果不其然，那晚富人家丟失了大量財(cái)物，家人雖贊許兒子聰慧，卻誤疑盜賊是隔壁長(zhǎng)者，寓意：從消極層面來看，本文旨在提醒人們，在向他人進(jìn)言時(shí)，應(yīng)注重與聽者的關(guān)系，避免因親疏關(guān)系而產(chǎn)生誤解。

2、其子曰（代詞；代他的）其家甚智其子（代詞；代這）之：他/她。（的//語氣助詞：不譯//去、到）而：暮而果大亡其財(cái)（表承接）而疑鄰人之父（表轉(zhuǎn)折；卻）告誡人們，若不尊重事實(shí)，僅憑親疏關(guān)系和感情作為判斷是非的標(biāo)準(zhǔn)，易陷入主觀臆測(cè)，導(dǎo)致錯(cuò)誤結(jié)論。

3、智子疑鄰的文言文翻譯是：宋國(guó)有個(gè)富人，有一天下雨，那個(gè)富人家的墻被毀壞，他兒子說：“如果不趕緊修筑它，一定會(huì)有盜賊進(jìn)來?！备舯诘睦先艘策@么說，這天晚上果然丟失了大量財(cái)物，他家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個(gè)老人干的，智子疑鄰的原文是：宋有富人，天雨墻壞。

4、《智子疑鄰》的譯文：宋國(guó)有一戶富人，因大雨，家中的墻壁坍塌，其子預(yù)見性地指出：“若不及時(shí)修復(fù)，必招致盜賊入侵。”隔壁的長(zhǎng)者亦持此觀點(diǎn)，果不其然，那晚富人家丟失了大量財(cái)物，家人雖贊許兒子聰慧，卻誤疑盜賊是隔壁長(zhǎng)者，寓意：不能因親疏關(guān)系而評(píng)判他人，在聽取他人意見時(shí)，應(yīng)保持客觀。

5、-釋義：在富人家看來，兒子顯得非常機(jī)智，而鄰居長(zhǎng)者則顯得可疑，常以此作為人際交往的教訓(xùn)，提醒人們?cè)诼犎∷艘庖姇r(shí)，應(yīng)選擇正確的，而非根據(jù)提意見者與自己的關(guān)系，對(duì)人不可存有偏見，拼音 [zhì zǐ yí lín] 出處：《韓非子》。

古文:智子疑鄰的原和翻譯

1、譯文：那晚富人家果然丟失了大量財(cái)物，家人以為兒子聰明，卻誤疑盜賊是隔壁長(zhǎng)者。

2、《智子疑鄰》的翻譯：宋國(guó)有個(gè)富人，因大雨，家中的墻壁坍塌，其子預(yù)見性地指出：“若不及時(shí)修復(fù)，必招致盜賊入侵?！备舯诘拈L(zhǎng)者亦持此觀點(diǎn)，果不其然，那晚富人家丟失了大量財(cái)物。《智子疑鄰》的原文：宋有富人，天雨墻壞。

3、《智子疑鄰》的譯文：宋國(guó)有一戶富人，因大雨，家中的墻壁坍塌，其子預(yù)見性地指出：“若不及時(shí)修復(fù)，必招致盜賊入侵?！备舯诘拈L(zhǎng)者亦持此觀點(diǎn)，果不其然，那晚富人家丟失了大量財(cái)物，寓意：不能因親疏關(guān)系而評(píng)判他人，在聽取他人意見時(shí)，應(yīng)保持客觀。

4、譯文：宋國(guó)有一個(gè)富人，因大雨，家中的墻壁被沖垮，富人的兒子說：“若不及時(shí)修復(fù)，必招致盜賊入侵?！编従蛹业睦先艘策@樣說，晚上富人家果然丟失了很多錢財(cái)，結(jié)果，那個(gè)富人認(rèn)為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老人（偷了他家的東西）。

5、原文：智子疑鄰 宋有富人，天雨墻壞，其子曰：“不筑，必將有盜。”其鄰人之父亦云，暮而果大亡其財(cái)，其家甚智其子，而疑鄰人之父，解釋：智：以……為聰明，宋：指宋國(guó)，壞：毀壞，筑：修補(bǔ)，亦云：也這樣說，暮：晚上，果：果然，亡：丟失。

6、智子疑鄰 原：宋有富人，天雨墻壞，其子曰：“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣疲憾笸銎湄?cái)，其家甚智其子，而疑鄰人之父，譯：宋國(guó)有一個(gè)富人，因大雨，家中的墻壁坍塌，富人的兒子說：“若不及時(shí)修復(fù)，必招致盜賊入侵。”鄰居家的老人也這樣說。

智子疑鄰翻譯

譯文：宋國(guó)有一個(gè)富人，因大雨，家中的墻壁坍塌，富人的兒子說：“若不及時(shí)修復(fù)，必招致盜賊入侵?！编従蛹业睦先艘策@樣說，晚上富人家果然丟失了大量東西，結(jié)果，那個(gè)富人認(rèn)為自己的兒子聰明，卻懷疑...，2，聰明的兒子懷疑鄰居 宋國(guó)有個(gè)富人，因大雨，墻坍塌了。

譯文：宋國(guó)有個(gè)富人，因下大雨，墻坍塌下來，他兒子說：“如果不趕緊修筑它，一定有盜賊進(jìn)來?！彼麄兏舯诘睦先艘策@么說，這天晚上果然丟失了大量財(cái)物，這家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個(gè)老人干的。

譯文：宋國(guó)有一個(gè)富人，因大雨，他家的墻被沖垮了，富人的兒子說：“要是不修筑，一定會(huì)有盜賊來偷東西?！编従蛹业睦先艘策@樣說，晚上富人家果然丟失了很多東西，結(jié)果，那個(gè)富人認(rèn)為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西，注：雨：yù，下雨，名詞用作動(dòng)詞，是古代運(yùn)用很多的一個(gè)字。

-釋義：在富人家看來，兒子顯得非常機(jī)智，而鄰居長(zhǎng)者則顯得可疑，常以此作為人際交往的教訓(xùn)，提醒人們?cè)诼犎∷艘庖姇r(shí)，應(yīng)選擇正確的，而非根據(jù)提意見者與自己的關(guān)系，對(duì)人不可存有偏見，拼音 [zhì zǐ yí lín] 出處：《韓非子》。

”他們隔壁的老人也這么說，這天晚上果然丟失了大量財(cái)物，這家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西，原文：智子疑鄰【作者】韓非 【朝代】戰(zhàn)國(guó)末期 宋有富人，天雨墻壞，其子曰：“不筑，必將有盜。”其鄰人之父亦云，暮而果大亡其財(cái)，其家甚智其子，而疑鄰人之父。

《智子疑鄰》的翻譯：宋國(guó)有個(gè)富人，因下大雨，他家的墻坍塌毀壞了，他的兒子說：“如果不趕快修補(bǔ)它，肯定會(huì)有盜賊進(jìn)來?！彼麄兏舯诘睦先艘策@么說，這天晚上果然丟失了大量財(cái)物，這家人認(rèn)為他的兒子很聰明，卻懷疑偷盜的人是隔壁那個(gè)老人?！吨亲右舌彙返脑?宋有富人，天雨墻壞。

智子疑鄰文言文翻譯

譯文：宋國(guó)有一個(gè)富人，因大雨，家中的墻壁坍塌，富人的兒子說：“若不及時(shí)修復(fù)，必招致盜賊入侵?！编従蛹业睦瞎策@樣說，晚上富人家果然丟失了很多東西，結(jié)果，那個(gè)富人認(rèn)為自己的兒子聰明，卻懷疑...，2，聰明的兒子懷疑鄰居 宋國(guó)有個(gè)富人，因大雨，墻坍塌了。

《智子疑鄰》宋國(guó)有一個(gè)富人，因大雨，家中的墻壁坍塌，富人的兒子說：“若不及時(shí)修復(fù)，必招致盜賊入侵?！编従蛹业睦瞎策@樣說，晚上富人家果然丟失了很多東西，結(jié)果，那個(gè)富人認(rèn)為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。

譯文：宋國(guó)有一個(gè)富人，因天下大雨，他的墻坍塌下來，他兒子說：“如果不（趕緊）修補(bǔ)它，一定有盜賊進(jìn)來?！备舯诘睦先艘策@么說。（可富人不聽他們的話。）這天晚上果然丟失了大量財(cái)物，這家人很贊賞兒子的聰明，卻懷疑偷盜的是隔壁的老人。

智子疑鄰 原：宋有富人，天雨墻壞，其子曰：“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣疲憾笸銎湄?cái)，其家甚智其子，而疑鄰人之父，譯：宋國(guó)有一個(gè)富人，因天下大雨，家中的墻壁坍塌，富人的兒子說：“若不及時(shí)修復(fù)，必招致盜賊入侵?！编従蛹业睦先艘策@樣說。

其子曰（代詞；代他的）其家甚智其子（代詞；代這）之：他/她。（的//語氣助詞：不譯//去、到）而：暮而果大亡其財(cái)（表承接）而疑鄰人之父（表轉(zhuǎn)折；卻）告誡人們，如果不尊重事實(shí)，只用親疏和感情作為判斷是非的標(biāo)準(zhǔn)，就會(huì)主觀臆測(cè)，得出錯(cuò)誤的結(jié)論