求《智取生辰綱》原文及翻譯

《智取生辰綱》出自元末明初著名小說家施耐庵所著的《水滸傳》第十六回，原名為“吳用智取生辰綱”，講述了晁蓋、吳用、白勝等草莽英雄與官府軍官楊志之間智勇對(duì)決的故事，故事背景設(shè)定在現(xiàn)今河南省濮陽(yáng)市南樂縣五花營(yíng)村西北部的黃泥崗。

故事中，公孫勝與晁蓋在密室中商議如何獲取不義之財(cái)，智多星吳用突然介入，揭露了他們的計(jì)劃，晁蓋邀請(qǐng)吳用會(huì)面，雙方禮節(jié)性致意后，吳用對(duì)公孫勝的名聲表示贊賞，并對(duì)晁蓋的仗義精神給予高度評(píng)價(jià)，隨后，眾人移步后堂，在劉唐、三阮的陪伴下，共同飲酒，吳用以北斗七星之兆為引，提出了智取生辰綱的策略。

楊志酒量有限，最先酒醒，發(fā)現(xiàn)眾人皆倒，財(cái)物盡失，憤怒地指責(zé)眾人不聽其言，導(dǎo)致生辰綱失竊，連累自己，他拿起樸刀，長(zhǎng)嘆一聲離去，眾人酒醒后，老都管表示生辰綱已失，楊志也已離開，眾人不知所措，有人提議將此事歸咎于楊志與強(qiáng)人合謀，用蒙汗藥迷倒眾人，搶走金銀，眾人收拾殘局，返回報(bào)告。

《智取生辰綱》的翻譯

1. 《智取生辰綱》的翻譯：楊志負(fù)責(zé)押送生辰綱前往東京，途中（在黃泥崗）被晁蓋、吳用等人用計(jì)策奪取，故事集中展現(xiàn)了以蔡京、梁中書為代表的封建統(tǒng)治階級(jí)與廣大農(nóng)民之間的矛盾，熱情贊揚(yáng)了起義農(nóng)民的智慧和勇氣，以及他們的組織能力，第十六回在整部小說中占據(jù)重要地位，在此之前，小說主要描寫了魯智深、林沖等個(gè)別英雄的抗?fàn)帯?/p>

2. 《智取生辰綱》的白話文翻譯：正值六月酷暑，押送生辰綱的士兵們走在崎嶇的小路上，個(gè)個(gè)氣喘吁吁，汗流浹背，苦不堪言，有的走得慢了，楊志便用藤條抽打，喝令道：“快走！”他們到達(dá)黃泥岡后，由于路旁的松林，士兵們實(shí)在走不動(dòng)了，紛紛放下?lián)?，到樹蔭下休息。

3. 《水滸傳》中《智取生辰綱》的翻譯內(nèi)容：梁中書為了給岳父蔡京賀壽，搜刮了十萬(wàn)貫金珠寶貝，命令楊志送往東京，稱之為生辰綱，為了防止被盜賊劫奪，楊志建議挑選十名士兵假扮成商人，悄悄趕路，避免引起注意，他得知府中的謝都管和兩位虞候也要一同前往，便要求獲得調(diào)遣眾人的權(quán)力，梁中書答應(yīng)了他的所有要求。

4. 《智取生辰綱》是元末明初小說家施耐庵的名著《水滸傳》第十六回的后半部分，原題為“吳用智取生辰綱”，講述了晁蓋、吳用、白勝等草莽英雄與官府軍官楊志斗智斗勇的故事，故事發(fā)生在現(xiàn)今河南省濮陽(yáng)市南樂縣五花營(yíng)村西北部的黃泥崗。

九年級(jí)語(yǔ)文第五單元文言文原文

九年級(jí)上冊(cè)第五單元文言文原文（人教版）：此時(shí)正是五月半天氣，雖是晴明得好，只是酷熱難行，今日楊志這一行人要取六月十五日生辰，只得在路途上行，自離了這北京五七日，端的只是起五更，趁早涼便行，日中熱時(shí)便歇。

操聞而愈惡之，操第三子曹植，愛修之才，常邀修談?wù)?，終夜不息，操與眾商議，欲立植為世子，曹丕知之，密請(qǐng)朝歌長(zhǎng)吳質(zhì)入內(nèi)府商議；因恐有人知覺，乃用大簏藏吳質(zhì)于中，只說是絹匹在內(nèi)，載入府中，修知其事，徑來告操，操令人于丕府門伺察之，丕慌告吳質(zhì)，質(zhì)曰：“無(wú)憂也：明日用大簏裝絹再入以惑之。

《智取生辰綱》寫的是楊志押送生辰綱前往東京，途中（在黃泥崗）被晁蓋、吳用等人用計(jì)策奪取的經(jīng)過，故事集中展現(xiàn)了封建統(tǒng)治階級(jí)與廣大農(nóng)民之間的矛盾，熱情贊揚(yáng)了起義農(nóng)民的智慧和勇氣，以及他們的組織能力，第十六回在整部小說中占據(jù)重要地位，在此之前，小說主要描寫了魯智深、林沖等個(gè)別英雄的抗?fàn)帯?/p>